█黃瑞怡

         在人類文明進程中，有高山有低 谷，但迄今從未有一世代，能全然免除饑饉、戰亂、貧窮、水火等災殃侵擾。文明走到顛峰的二十一世紀歐美 街頭，仍有流浪狗、流浪貓、流浪的大人和小孩。歷世歷代天災人禍下，與父母親短期、長期甚至永遠分離的 孩子，各有各的不得已故事，其中最讓人傷痛的情節，是屬於那群被親人有意棄絕的幼苗吧！
         我不禁想起，兩百多年前的德國鄉野，當民俗語言學家格林兄弟頭一回將漢斯與葛蕾特兄妹的故事，以鵝毛筆字字句句記錄羊皮紙上時，他們心裡，是否也疼惜過小兄妹倆在黑森林裡蹎躓腳步，讚賞過他們面對兇險時勇敢機智，更感動於他們不離不棄的手足深情?
         如同其他經典童話，漢斯與葛蕾特表面通俗故事後頭，是等待挖掘推敲的寶藏；漢斯與葛蕾特邀請我們與 孩子一同勇敢地、開放地面對隱藏的家庭課題：

棄絕與接納
         上帝原初在愛的關係裡造人，每個人都有被愛、被肯定、被接納的深層需要；對孩子來說，若有比自己無
         意走迷了路更可驚怖的遭遇，就是被父母有意地棄絕。
         故事中漢斯和葛蕾特兄妹遭難熬饑饉的父母兩次捨棄在樹林深處，兄妹倆並不求在荒野自力更生，而是
         千方百計，想回到將他們撇棄的父母懷抱。孩子是多麼渴求父母的肯定！
        現實生活中，我們也不時聽聞，當父母親束手拒絕孩子後，孩子依然對父母張開雙臂，或許有時成人比孩
子更需要學習饒恕與接納的功課!

親子定位
         中國傳統俗語說，「天下無不是的父母」，如果執著於此觀念來閱讀漢斯與葛蕾特，就很難說得通。
         漢斯與葛蕾特裡的成人，從耳根軟、搖擺不定的樵夫爸爸，自私嘮叨的媽媽/繼母，貪婪詭詐的巫婆，在在
         突顯了人性的陰暗面；迫使我們捫心自問：我們這些不完美、常常犯錯的爸爸媽媽，有可能組成美滿家庭嗎?
         為人父母究竟該如何看待孩子－－是上帝託給我們管理的產業？
         是可以隨意處置的私有財產？是自己未竟夢想投射？還是甜蜜卻不得已的負擔？。

罪與救贖
         漢斯與葛蕾特故事呈現在極艱難現實困境下，人心或向左或向右的抉擇：遍地饑荒家中斷糧時，父母是
         寧願全家一同餓死，還是把不事生產的孩子丟棄野林，好讓自己可以多活幾天? 親兄弟被惡巫婆關鎖籠中，準
         備大快朵頤，妹妹該俟機逃脫自尋生路，還是寧擔苦工不離不棄?漢斯與葛蕾特的故事裡有再三
         重演之罪，也有堅持到底的犧牲與救贖。當人被環境逼到死角時，有所為有所不為的取捨，就定了每個家庭悲
喜劇的基調。

漢斯與葛蕾特親子活動看板
         1.角色對換遊戲：親子共讀之後，父母以漢斯與葛蕾特角度，假設自己迷失在森林裡，
         寫信給樵夫爸爸；孩子以樵夫爸爸角度，寫信給生死未卜的漢斯與葛蕾特。若要增加懸疑與趣味性，可以將
信函投郵互寄給對方。
         2.一塊麵包幾人分：可漢斯與葛蕾特故事開頭的危機是非常現實的，僧多粥少，存糧見底－－
         親子可以在紙上列出家庭中成員(比如父母、祖父母、孩子、嬰兒甚至寵物)然後討論如果家中存糧只剩一條麵包，該怎麼分這條麵包?孰先孰後?除了先後次序，有沒有其他的分法?
         3.結局重新看：傳統格林版本漢斯與葛蕾特故事，結局皆大歡喜，但親子可以腦力激
盪，討論不同結局下，漢斯與葛蕾特如何應對。比如說：團圓時繼母仍然活著；漢斯與葛蕾特找到回家的路，
卻沒有帶回財寶；繼母轉變，願意接待漢斯與葛蕾特，父親卻反對……。
         4.巫婆比一比：家中若有較大的孩子，可以鼓勵他們比較漢斯與葛蕾特不同的插畫版本，尤其是畫家們對巫婆
象徵的黑暗面形形色色的詮釋，必定能引發深入思考與分享。舉例來說，Marshall(1990)誇張幽默的卡通造
型淡化了恐怖氣氛；Zelinsky(1984)濃重寫實又帶著悲憫的油畫裡，巫婆如同銀髮村婦；英國名家Browne(1981)大
膽地將故事轉移到1960年代，使古老傳說立即染上現代氛圍，而他將繼母與巫婆的面貌描繪得如出一轍，更讓讀者浮想聯翩。

結語
         漢斯與葛蕾特的故事，是經典童話裡，人性善惡相爭，光輝與黑暗相繼非常突出的歷證。每當故事觸摸到人靈魂深淵，就會世代迴盪回音：
◆ 經濟風暴中，父母親是否益發感到養兒育女是沉重的，難以擺脫的負擔?
◆ 關係戰爭裡，父母親是否不經意就把孩子遺留在心靈和情感的饑饉荒原?
◆ 忙亂漩渦中，父母親是否被生活瑣碎遮蔽眼目，任憑孩子在豐碩物資架構起的森林裡自生自滅?
在黑森林裡歷經試探、試驗、試煉的漢斯與葛蕾特兄妹，一心一意要歸家，他倆最終與肉身父親團聚的畫面已如此讓人欣喜；若是今日親子都能找到天堂家園的路，回到天父懷抱，我們在故事森林裡持續探遊，豈不是更將喜樂滿盈?在這全球經濟汲汲可危的年日，我們雖然不能免除內外環境的種種難處，願恩典的白鴿帶領每一個家庭，找到通往心靈天堂的小徑。