同桌吃飯是怎樣的一種緣份？聖經中，耶穌說，人若向祂敞開心門，祂就要與他們一同坐席，因此，想必是一種殊榮，一種美妙的境遇吧！

        和我的親家，互動最多的場景，就是同桌共食。常想著，女兒女婿之所以會相攜相伴共度人生，其中有個十分重要的因素，就是他們都愛享受美食。然而，沒想到的是，除了他們小倆口，連女婿全家也都如此。而且，還特別偏好中國式料理，這也就是所謂的緣份囉！

真誠心，溶解尷尬

        女兒和女婿交往了一段時日，到了該讓雙方父母見面的時候，我接受未來女婿父母的邀請，帶著全家，赴他們專為我舉行的慶生宴。精心準備的晚餐，熱情誠懇的態度，讓我領悟到：雖然雙方語言隔閡，卻一點也不妨礙彼此內心深處的那份情誼。親家公、親家母性格都很開朗，穿著也十分樸素。在當天互動的過程中，我們彼此的對話，都需要有人翻譯，但雙方卻都抱著感激的心，真誠地喜愛對方。

        我事先跟女兒、兒子說好，赴宴可以，但要一人一邊坐在我身旁，幫我聽英文，且代我回應。誰知，真正上場了，全都黃牛了！他們各自找年輕朋同桌一家親友交談，害得我在嚴冬裡獨自端坐位上，大汗淋漓！雖然，自己唯唯諾諾地：“ yes! ”“no! ”講不停，身旁聽的人還是雲裡霧裡，不知所云，尷尬極了！好在，男主人和善親切，叫我別擔心。他說：「無論妳講什麼，我都可以了解的。」唉，真是天知道！

        不久之後，我們又受邀去過聖誕節。那時，我已能抓住幾個關鍵詞，猜出意思。例如：那天，我對一道美國人過聖誕節的傳統食物很感興趣，雖不知正確菜名，但能說出”green bean”二字，對方即能猜出我的意思，我們雙方也就可以小聊一會兒。回家後，女兒誇我已學會在聽人說英語時，用關鍵字詞猜測話中大意，我也為自己學到此訣竅開心不已。

妙語句，消除隔閡

        我的親家一家人生性節儉，家具都很簡單，每個人也很自然親切。尤其，親家母一點兒也不矯揉造作。猶記，女兒女婿婚禮後，兩家人在男方家裡「會親」聚集時，她坐在沙發上和我交談，很隨性地就把腳蹺在面前的小茶几上。那模樣舒服極了，
也使我頓時消除了滿懷的焦慮。

        由於他們的家族龐大，親友眾多，女婿的三姊體恤我英語溝通能力不易，她說，如果我不想參加 會親也沒關係，他們會代我解釋原因。但我婉謝了她的好意，心想，女兒的大日子，肯定希望母親能排除萬難，參與其中。但答應之後，卻不住地琢磨著，該如何認真聽、仔細想、小心答，狀甚緊繃。親家母見狀即鼓勵我，不要怕！還當場傳授妙招。她站起來示範，說只要見到還不認識的親友，一微笑、二握手、三說句： ”Nice to meet you！” 就萬事OK啦！還真管用，當晚這句寶話，讓我在眾親
友間順利過關，贏得好評。日後，在新朋友面前，為消除隔閡，欲建立佳美友誼時，也給了我許多幫助。其實，我的觀念一向是：和好朋友在一起時，不一定要有聊不完的話題，只要在一起，就算不說話，也不覺得尷尬。

宣教家庭，喜結良緣

        我非常敬重，也很羨慕親家一家對上帝的委身。他們的大女兒在孟加拉國長期宣教，歷經十四寒暑，至今年過四十，仍然獨身，完全將自己奉獻給上帝，在異國他鄉做傳福音的事工。二女婿是一位優良的飛行機師，曾到過伊拉克、阿富汗等國，
藉修理飛行器，在戰地做宣教服事。三女婿目前仍為軍中牧師，經年在軍隊裡傳揚福音，並牧養上帝的子民。而我的女兒、女婿，也正在申請成為「威克里夫宣教機構」的宣教士。他們回應上帝的呼召，願意在聖經翻譯事工上奉獻一己之力，使我覺
得與有榮焉。我和家人都為他們代禱，祈求上帝賜福他們的心志，在這世代執行傳福音的使命。

        長久以來，他們家有個約定俗成的規矩。即每星期五的晚餐，一定全家聚集，同坐在中國餐廳內，共享中國餐點。女兒婚後，參與家庭聚會時，也常約我和兒子加入。去年，我兒子進入廚師大學就讀，每每有機會大展身手，當烹飪他最拿手的牛
小排、羊小排時，總會把親家邀請來一起吃西式晚餐。有一次，女婿去波士頓出差，買回幾隻大龍蝦，由兒子主廚，也把親家請來一起分享。每次，我們雙方都很自然地接受邀請，從不客套，完全像是一家人。真為女兒慶幸，她能遇上如此真誠善良
的公公、婆婆。

互補不足，精彩人生

        外孫女出世後，我們來往得更加密切。親家母總取笑我是女兒的免費保母。然而，她更時常由衷地感謝我。而我和女兒、女婿同住，下班後幫忙帶孩子，讓小外孫女也有了標準的中國胃，最愛吃我為她做的蒸蛋。女婿工作之餘，幫忙家裡的重活兒，修繕門戶、打理庭園。我們互相照應、彼此體諒，其樂融融。

        除了愛吃中國菜，女婿還愛學中國話。女兒一邊教他中文，一邊教我英文，常能一舉兩得，事半功倍。無形之中，我感到自己對英語的理解能力進步神速，與親家的溝通，已無大礙。這的確是當初女兒嫁入洋人之家時，我自己始料所未及的！人生，豈不就是因為能互補不足，才變得精彩起來的嗎？

愛屋及烏，其樂融融

        要學習如何彼此相處？如何包容體諒？如何慢慢成為一家人？如何互相忘記不愉快的，珍惜愉快的？我覺得，這裡面的學問好大！

        面對兒女成家立業，作父母的需要不斷地調適心理，接納他們的另一半，甚至另一半的父母、手足、親戚等。那怕欣賞的程度，並未達到滿分，還是要敞開心胸去愛屋及烏。家庭的和樂，不就建立在這種互相體諒的包容心與柔軟心上面嗎？

        來自上帝的恩典，幫助我與親家之間建立起理解尊重、良好溝通。我們彼此真心地付出，讓我心中充滿了感恩！想到明年四月之後，女兒一家即將離去前往被差派的宣教之地服事，依依不捨之際，盼能藉著他們與婆家、娘家殷殷不息的連繫，將我和親家間的感情，串得更深、更濃！