| 主題企劃 | |
| 家長篇 | |
| 種族革命 | |
| 兒女篇 | |
| 異族婚姻同樣情 | |
| 叩應篇 | |
| 他們是老外，咱們是老中 | |
| 話題篇 | |
| 彩虹橋上的姻緣 | |
| 電影篇 | |
| 《誰來晚餐》的聯想 | |
| 真愛分享 | |
| 個案部析 | |
| 伴她行出幽谷 | |
| 夫妻一世情 | |
| 情牽四十二載 | |
| 親子加油站 | |
| 我聽見石頭在唱歌 | |
| 家庭資訊站 | |
| AQ是什麼 | |
| 真愛交流道 | |
| 掏心掏肺的分享 | |
族裔有別真愛如一．兒女篇
當她想到丈夫，想起的是他這個人而不是他的族裔，因為──
異族婚姻同樣情
█李恩慈
外子陶德和我是很不一樣的人。他高大，我嬌小；他擅長烹飪，我拙於廚藝；他喜愛哲理高深的談話，我樂於輕鬆笑談；他是務實派，我卻很理想化；他理 ，我感 ；他是軟體工程師，我是財務分析師。喔，還有，他是美國白人，我是華裔美人。
「一個白人也沒有」？
當我想到我們倆時，首先想到的並非彼此不同的族裔背景。由於相處多年（連約會在內已逾十二年），我們幾乎不覺得對方「非我族類」。他只是陶德，那位我選擇要廝守一生的男子。我選擇他作丈夫的原因是因為他聰明、體貼、風趣、有愛心、是基督徒、運 棒、才華高、又很英俊。
我做決定時並不曾意識到，我所選擇的這人不是華裔。他和我是絕配，只不過他正好是位白人；我想不論他是那國人我都會嫁給他的。我們合得來是因為我們有許多人生價值觀不謀而合；我們都是基督徒，都相信耶穌基督是我們個人的救主；我們和自己的原生家庭關係良好；我們都是運 迷，尤其是美式足球；我們都愛好戶外活 、健身、閱讀、音樂、電影及和朋友聚餐。
事實上，陶德在成長過程中所受的教養，在許多方面與華人素來重視的傳統價值觀相符：孝敬父母、儲蓄、受良好教育、學音樂（他彈得一手好鋼琴）。他受中華文化影響至深，以致於有時他甚至覺得自己的「華人成份」還多過「白人成份」呢！
如果我們走進一家食客多為「老美」的中國餐館，他會馬上認定這家一定不是正宗中國菜，以後再也不會光顧。
反之，若是我們和我爸媽去洛杉磯有名的中國餐館，他就會得意洋洋地強調餐廳裡「一個白人也沒有，這家中國菜一定非常道地」，卻忘了他自己也是白人！
文化交會妙趣橫生
我們體驗了許多跨族裔婚姻所帶來的好處。
我們雙方都學習到許多傳統華美文化的不同優點。陶德得以認識華裔及中華文化，我則透過他的視野而對自己的文化背景產生了新的體認。
我們的生活由於兩種文化的交會而逸趣橫生、多彩多姿。
一次他去城裡的中國飲品店買波霸奶茶，當店員吆喝他的波霸奶茶好了的時候，另一位店員笑這位同事說：「老外聽不懂啦！」陶德卻以字正腔圓的普通話接口：「我聽得懂波霸奶茶！」店裏的人頓時笑成一團。
其實，陶德修過一年大學程度的中文課程，可以用中文進行基本的會話。他一本正經地認為，最重要的是，可以在中國餐館點菜！而且到任何通行中文的亞洲國家旅遊，都能得心應手。
我們較易結交到不同文化背景的朋友。他們會想，我們既然可以對一位不同族裔的人完全開放自己，並溶入對方的文化中，那麼胸襟必定較為開闊，應該也可以和他們和睦相處。
我們所遇見的人往往原本對跨族裔婚姻已心存定見，或認同或反對，但當他們知道我們是夫妻後，便會看到一個跨族裔婚姻的成功例子，或許因而能在擇友方面向異族敞開心胸。
接納來自了解
我們並未感受到跨族裔婚姻有什麼明顯的壞處。當我們住在美國中西部時，往往會在公共場所受到較多的注目，尤其是來自年長者。
我們並不介意，反正他們是與我們不相干的陌生人，但在南加州就沒有遇見過這種現象。
同樣地，混血兒也許會受到朋友的嘲弄，但小孩子本來就會為很多事彼此嘲弄，只要父母能從小建立起孩子的自我認同，讓他們有健全的自我概念，便應當不至於因他人的嘲弄而心靈受到太嚴重的傷害。
陶德和我訂婚以前，我們在他父母那兒有些難處。我的父母很喜歡陶德，認為他是位好青年，而陶德的父母則詫異他為何不去約會白人女孩子。
我認為部份的原因可能是我們倆和我父母都住在俄亥俄州的哥倫布市，因而和我父母相處的時間遠多於陶德的父母。他們起初的反對可能就是因為對我的了解不如我父母對陶德的認識那麼深。
「族裔」這回事兒很有意思，當你不認識某人時，很容易便根據他的種族而將他貼標籤；然而當你更多了解他這個人時，族裔背景便不再那麼重要，隔閡也隨之瓦解。
當時雖然我心裡有點受傷，但仍深信贏得陶德父母心的最佳方式，乃是多花時間和他們相處，如此他們既可對我有深入了解，我們倆亦可向他們證明，我們是何等美好的一對佳偶。
我們也迫切禱告，祈求上帝的幫助。上帝果然垂聽我們的禱告，陶德的父母終於完全地接納了我。他們在家裡為我們舉行了盛大的婚前宴會，邀請了所有的親朋好友參加。他們二位是我倆極大的祝福。
融洽無間
我的父母則從一開始便支持我們。他們對我擇偶的先決條件是：對方必須是個基督徒，因為這涉及我們的生命價值觀、人生目標與家庭的成長方向。
然而當陶德第一次與他們見面時，他尚未決志信主。我父母對我與非基督徒深入交往自然是極為關切，但陶德終於成為基督徒了，還是家父在我們哥倫布的教會為他主持洗禮的呢！
當家父家母看到我倆在一起時，他們知道上帝已為我預備了最好的丈夫。他們不因陶德非華裔而擔憂或覺得遺憾，因為他們知道只有陶德是最適合我的，他的角色無人能取代。
我們的婚姻也對我們的同胞手足發揮了指標作用。我妹妹嫁給了一位來自羅馬尼亞的青年，他倆同心愛上帝並計劃於神學院畢業後全職傳道。我父母對我妹夫的感受一如對陶德那般。陶德的妹妹即將於今夏與一位來自秘魯的青年結婚，他也是基督徒，陶德的父母正熱切期盼著這場婚禮。
由於我們雙方父母各居美國的一端，所以他們不常見面，也許一年最多一次。然而當我們大夥兒團聚時，每個人都很開心。
起初我還擔心他們是否合得來，現在我不會了，他們相處得非常好。家父和陶德的父親都很聰明、且對時事與科學方面頗有見地，他們的話題很多，常常出現很有趣的討論。我母親不像我婆婆那麼健談，但她們也相處融洽。
過來人的話
若有人考慮與異族裔或異文化的對象結婚，我願以過來人的經驗給他們幾點建議：
♦合適最重要
要確定這就是最適合你的那一位，先不要管他的種族如何。婚姻是一輩子的事，應當慎重考慮。不要因這人的族裔而結婚，也不要因這人的族裔而不結婚，更不要因反抗父母或家人而結婚，因為到頭來受到傷害的還是你們之間的關係。
♦坦然看反對
如果你將與異族或異文化的人結婚，要準備好面對可能來自家庭或社會的反對。和你未來的配偶討論你倆對於這些反對的感受，及最好的因應之道。若以為你不會遇到任何困難，那是太理想化了。同樣地，以為大家都會反對，也太悲觀了。要在現實與樂觀中求取平衡。
♦要勤於學習
儘可能去學習你未來配偶的文化。學會他們的語言以便與他們的父母親戚交談，並學習他們的歷史及風俗民情。如此你方能了解他們的出身與背景對於他們的思考與人際互 方式所造成的影響。
♦常溝通討論
彼此間要坦誠溝通。若你對於他的文化有不明白的地方，儘管問。若你因異文化的背景而對他的文化有所誤解，提出來討論。同文同種的夫妻間尚且會因溝通不良而產生誤會，維持良好的溝通對於異文異種的夫妻而言就更為重要了。要記住你們永遠是站在同一陣線上彼此支持，而非彼此敵對。
任何婚姻均需耕耘
說實在的，任何婚姻都是一個重大的承諾與委身，雙方都須付出心力來接納配偶、犧牲自我、付出無條件的愛、重視對方的需要、勤於溝通等等，跨族裔婚姻也不例外。若是不努力經營，任何婚姻都可能陷入危機。
儘管我們倆的族裔不同，但上帝誠然大大賜福我們的婚姻，使我們覺得非常幸福，而且人生因著兩種不同背景的融合而更加豐富。是的，我們雖來自不同族裔，但彼此同心，此情不渝！
來自不同文化背景，使恩慈和陶德的生活多彩多姿。
李恩慈(Christine)為飛揚協會會長李順長、潘燕夫婦長女，九歲時隨父母自台灣移居美國。
現任財務分析師，與夫婿陶德（Todd
Newman）定居南加州聖地牙哥。
本文由李恩慈以英文寫作，劉維琳女士翻譯。歡迎索取英文版與兒女分享。
