2018年8月中旬《瘋狂亞洲富豪》（Crazy Rich Asians）在北美三千多家戲院上映後，創下了出人意外的記錄。單是上映第一週的票房收入3500萬美元，就足夠支付電影的製作成本。在美國國內上映20天後，就賺進了1億1700萬美元。

        也許有人會問：這怎麼可能？這電影不過是狄斯尼式的愛情故事，不是嗎？在這視亞裔為非主流的國家裡、在白人佔優勢的好萊塢，一部以亞裔為主題，由亞裔編劇、導演、飾演的電影，可能吸引非亞裔人士買票去戲院觀看嗎？

        事實證明，這電影如此叫座，是有一些文化、社會等因素，也因此帶來很多正面和負面的迴響。

        電影一炮而紅後，電視台和各報章雜誌都爭先恐後採訪導演和男女主角。導演Jon Chu曾談到在他成長過程中，能感受美華兩種文化的不同，卻不知自己到底屬於哪一邊。所以他導演這電影的目的之一，就是探索自己對文化的認同。

        本刊記者設計了六個問題，邀請八位在美國出生成長、介於20至40歲（其中五位已婚），並看過《瘋狂亞洲富豪》的亞裔年輕人，從個人和家庭的角度來分享觀後感。參與分享的四位女士是：Shirley Chen，教會長老夫人；Mindy Huang，社工師；Grace Rosso，家庭主婦；Acacia Wang，研究生。四位男士是Yuchi Chiu，中學老師；Ryan Lee，醫師；Kevin Morimoto，工程師；Jonathan Sha，律師。

Q1 請扼要敘述電影的主題。你覺得劇情能將主題闡述得深入透徹嗎？
        「電影藉著Rachel和Nick的新加坡之旅，生動地闡述主題：尋見與你的文化和社會相關的身分，並加以定位。在電影一開始，這對愛侶有著相似的身分，都是NYU（紐約州立大學）的教授，但隨情節的進展，因著社會經濟和民族／文化的差異，他們的生活和期望就截然不同了。」（J. S.）

        「在這現代浪漫喜劇中，講述了一位華裔美國女孩初次去見男友家人所經歷的試煉和勝利，同時展示了亞裔美國人在持守自己的文化傳統，和擁抱新的美國文化時所面臨的種種困難。」（R. L.）

        「電影的主題是身分認同、家庭、文化和歸屬，特別是關於兩代之間的關係，以及亞裔美國人與亞洲人的關係。我認為在一部不到兩小時的浪漫喜劇裡能闡述這些，可說是很不錯了。」（M. H.）

        「這電影的主題很清楚―家庭、犧牲和毅力。也就是為了家庭的益處而放棄你個人的幸福。」（S. C.）

        「主題是你若努力不懈，並且堅守倫理準則，就能實現夢想。我相信這電影原本想表達『愛能超越社會階級的攔阻』，但闡述得不甚好。」（K. M.）

Q2 影片中最吸引你的場景、對白或角色是甚麼？這讓你聯想到自己的哪些人生經歷？
        「Rachel與Nick的奶奶和媽媽對峙之後，沮喪了幾天，她的媽媽遠道來看她，煮了當歸湯，端到牀邊給她喝。那一幕讓我哭了，因為那是我很熟悉的情景，在我身心不舒服時，父母和家人就是用煮當歸或中藥來安慰我、關心我，即使有時候給我的是令人作嘔的草藥茶。我哭的另一個原因，是我一直很難與母親建立親密的母女關係，在這電影看到一位華人媽媽能這樣坦誠地深愛和理解女兒，我感到非常溫暖。」（M. H.）

        「看到Rachel的媽媽告訴她：『妳生長在美國，妳看起來像華人，妳說的是中文，但在這裡……』（指向她的頭腦和心胸)『……妳是不同的。』從那刻起我哭了20分鐘，因為銀幕上的某個人與我有相同的感受，終於有人能了解我在身分認同上所經歷的尷尬，和不被接受的挫折感了。原來我並不孤單。成長過程裡所積壓的憤怒，在一場好哭後終於被釋放了。」（Y. C.）

        「麻將是許多華人和華裔美國人很熟悉的、具有文化特色的遊戲。對於Rachel，這個特殊的遊戲由母親傳承給她。Rachel和Eleanor在麻將桌上的對決是很感人的一段，Rachel本來有雙贏的優勢―Nick向她求婚了，自摸的『一條龍』也在她手上。但她不願破壞Nick和他媽媽的關係，決定『退一步，海闊天空』，讓Eleanor贏了那局麻將，作為讓她感覺仍對兒子擁有影響力的象徵。生為華裔美國人，Rachel的角色最能代表我在文化方面的經歷。我崇尚美國人的個人獨立精神，努力向上邁向成功。同時，我也能感受Nick的處境：身為獨子，一有女朋友就必須帶回家，好讓家人品頭論足一番，直到終於找到一位大家都滿意、願讓她嫁進門的好女子。」（R. L.）

        「我喜歡Rachel和Nick的母親Eleanor在樓梯上對質的那一幕，有許多的情感和心機在背後交織著。我能感同身受，了解有些人在某些情況下並非存心卑鄙，他們所做的決定其實也是為了顧全大局。」（S. C.）

        「Eleanor演的似乎是反派角色，但其實她只是以她認為對兒子最好的方式行事。她的結論或理由可能最終是錯的，但沒人會懷疑她的動機是否真誠。同樣，在成長過程中，我經常不同意父母的看法，以及他們對我的期許、為我做的決定。然而，多年來我越來越意識到，父母雖不完美，但他們總是真心想要我得到最好的。」（J. S.）

        「令我最有感觸的，就是電影裡提到亞洲人有其文化傳統。然而，生長在亞洲的人卻認為亞裔美國人是『無根』的一群。我希望這電影能更真切描述在美國的非亞洲人如何看待亞洲人，如此一來，就可以凸顯亞裔美國人的處境―我們在美國並不完全被認同，在亞洲也不完全被認同。」（K. M.）

Q3 你認為這部電影對像你這樣的美籍亞裔，有何特別的意義？
        「我想這電影對所有亞裔美國人，不論是第幾代，都很特別。父母那一代的許多亞裔美國人是第一代移民，這意味著他們自願選擇成為美國人。即使如此，美國社會還是輕易地把亞裔美國人看成二等公民，或永遠待他們如同外國人。這部電影有助於讓美國社會更多地認識亞裔美國人，重視亞裔族群的聲音，特別是在電影業。在此之前，亞裔美國人一直不被視為美國主流社會的一部分。現在是分水嶺的時刻，是邁出關鍵一步的轉捩點。」（J. S.）

        「以前我從不認為有必要在美國製作的電影中，看到所有演員能反映我的朋友、家人和自己。直到我看了這電影，才真正知道自己多麼需要它。通常在一部擠滿白人的電影中，亞洲演員只能飾演某些類型的角色。然而，在《瘋狂亞洲富豪》中，每個亞裔角色都是獨特的個體，都有其獨特的性格和需要。令人耳目一新的，是女主角所扮演的，正是我成長過程中所經歷的：卡在兩種文化之間，兩邊都做得不夠好。但這部電影告訴我：這完全OK。」（M. H.）

Q4 如果你的父母像Nick的媽媽一樣，想干預你的婚事，你會怎樣處理？
        八位參與者對這題的答案相當一致：劃清界線，堅持立場。

        「如果我已到了適婚年齡，已夠成熟，即使違背父母的意願，我還是會很自信地決定自己的婚事。我會面對父母，向他們解釋：我很感激他們對我的關切，但他們錯了，這是我自己該做的決定。尊重父母與盲目服從是不一樣的，我會盡力與他們溝通。」（J. S.）

        「我會為父母禱告，期望他們終有一天會喜歡我的配偶。我不需要改變我的決定，只要耐心地等候，直到他們不再堅持。」（S. C.）

Q5 你生長在北美，而你的父母很可能還深受亞洲文化和價值觀念的影響。在成長過程中，你曾否注意到在某些事上，你父母的做法和其他美國人父母的做法不一樣，而事後你很感激他們這樣做，立志也要這樣做在自己的子女身上？

        「從我小時候，祖父母就住我家，我和他們很親近。但是學校裡的白人孩子覺得很奇怪，認為我的祖父母沒有生病，也沒有特殊需要，幹嘛要跟我們住一起。祖母臨終在安寧病房時，我的家人每天都去看她。我媽媽的所有家人都住在五條街半徑的範圍內，我和阿姨、舅舅、表兄妹一起長大。若有孩子，我希望能為他們提供這樣的環境，並向他們傳遞家族親情的重要性。」（M. H.）

        「我一定會像我的父母那樣，傳承我們丘家的語言和美食。我的孩子們必須學講普通話，知道各種華人節日的由來，以及我們在節日吃甚麼食物的習俗。我希望他們也像我的父母，會做最好吃的餃子和蔥油餅！對我來說，食物是融洽的象徵。家人一起製作食物或一起慶祝節日，會形成傳統和美好回憶，使一家人更團結。」（Y. C.）

        「我很感激父母將家庭放在第一位，從他們所做的決定、犧牲，和為整個家庭的利益所做的計畫，甚至他們如何使用週末的時間，都可以看出家庭對他們多麼重要。對我來說，全家人每天晚上一起吃晚餐，就是和樂家庭簡單又美好的一幅畫，也是我要傳承給後代的。」（A. W.）

        「我的父母從不覺得他們有甚麼特權或資格，只是謙卑地努力打拼，為未來儲蓄，不輕率地花錢。我很佩服他們，希望能傳承他們的職業道德，以及照顧財務的好管家精神。」（G. R.）

Q6 你認為這部電影有敗筆嗎？
        「更多了解電影的背景後，我意識到：這部電影不能解答亞洲人／亞裔美國人所經歷的所有問題。一些聲音在電影中被遺漏了，一些新加坡的故事被所謂『上流社會』華人瘋狂富裕的生活所掩蓋。就電影本身而言，我不確定Peik Lin的父親的角色到底是甚麼―搞笑？跑龍套？填空檔？還有，為甚麼他第一次見到Rachel時假裝有亞洲口音？」（Y.C.）

        「這電影顯然高舉惟物主義，從電影的各場慶典喜宴就可以看出其奢華狂歡的腐化程度。」（K. M.）

        「從嚴謹的基督徒觀點來看，我認為電影中Nick和Rachel在婚前睡在一起是不對的。」（R. L.）

特邀回應者：鄒鍵（James Zo），在美國受教育和成長，文化與故事學教授。 　　

        這部電影所創下的耀眼票房紀錄，是無法否認的。但是除了票房以外，我實在很難說這是一個有感人突破的好故事。

        劇中男女主角的人格中看不到任何足以推翻傳統與權勢的魅力。劇情從開始到最後飛機上的求婚，都籠罩在財富的金色光芒中，惟一的賣點似乎就是要吸引觀眾羨慕財富。至於男女主角，除了想結婚，在劇中也找不到「真愛」的影子，他們的『真我』是空的！結局勉強跳到皆大歡喜，這早就在觀眾預料之中，缺乏鋪陳、毫無驚喜。

        其實，我認識不少亞裔富豪，他們並非都是財大氣粗、瘋狂炫耀。但製作人、導演和編劇，似乎只不過是遠遠地假想一般人所羨慕的富豪生活，卻無法對他們真正的喜怒哀樂做任何稍具深度的刻劃。

        我多年來在美國不同族裔之間努力搭建橋樑，衷心期盼亞裔能有受肯定的表現。從這個角度而言，不能不說，這部電影太令人失望了，因為它只是大大強化了其他族裔對亞裔的刻板印象！