感動叛逆的心
挽回誤入歧途的孩子

█李麗萍

　　約在兩年前，一位紐約的讀者打電話來，告訴我們有一本書《Stories for the Extreme Teen’s Heart》相當的好，她的女兒讀得愛不釋手，她希望有人能出版此書的中文版，讓更多華裔家長能透過這本書更了解青春期的兒女。

愛不釋手
　　在她的建議下，我向原出版社索取了兩本英文書來審閱。本來我也不是很在意，就隨手拿了一本給十二歲的女兒看。女兒也隨手一放，但終於在一年多之後，隨手翻開來看看。那時女兒開始了青春期，舉止行為都有點怪怪的，甚至也不太想去教會聚會，對信仰也開始質疑。
　　感謝上帝，就在她將要十四歲時，她看了這本書，改變了她對信仰的叛逆，她不僅讀得愛不釋手，還介紹給她的同學，並且在學校成立了團契聚會。甚至也積極的在教會中參與服事的工作，對上帝再也沒有質疑。
　　女兒的改變，讓我對這本書開始認真的審查，如果這本書可以幫助我女兒渡過青春叛逆期，那麼一定也可幫助其他的華裔青少年。因此我們簽下了中文翻譯版權，好讓更多家長知道如何幫助青少年兒女。

佳評如潮
　　我們將這本書的中文譯名取為《感動叛逆的心》，這本書共有九十多篇心靈故事，其中許多都可以成為牧師講道引時用的材料，除了合適團契使用外，更合適父母介紹給兒女來閱讀。
　　這許許多多精彩的故事，都是問題青少年由叛逆轉變成優秀青年的真實故事，例如發生校園慘案的美國哥倫拜高中的青少年故事，還有費城一位小女孩以57分錢的遺產買一間大教堂的故事，篇篇精彩。
　　甫一出版，我們就獲得許多家長熱烈的回應。有一位家長告訴我們，這本書讓他的孩子邊讀邊哭；有的說孩子讀了這本書後，突然變得聽話了，晚上也準時回家了；有的說這本書應該鼓勵每位有叛逆行為的孩子讀。有的說這本書可軟化孩子的心，感動父母的愛……。

一句話改變一生
　　本書中有篇名為「一句話」的故事如此說：「一位年輕男孩寫了一封信給德莉莎修女。他問及如何能像她一樣活出生命的風采。好多個月如飛而逝，他卻未收到任何回函。一天，他收到一封從印度加爾各答來的信件。他充滿期待地將信拆開，信中只有一句話，卻改變了他一生：『尋找你的加爾各答』。」
　　是的，身為父母，最大的責任，大概就幫助孩子尋找他們的加爾各答，榮神益人，快樂健康過一生。
　　本書可以幫助家長與孩子建立更親密的關係，我們希望每位青少年都能平安渡過懵懂歲月，父母也能與子女共同走過這段親子關係特別緊張的時期。
　　我們也祝福所有的父母都能心平氣和地面對每一顆叛逆的心！（作者為傳揚福音雜誌主編）

編者：葛愛麗（Alice Gray） 譯者：譚德儀 出版：台福傳播中心 意者請上網 www.efccc.org 訂購 北美地區請電洽626-307-0030