內外不分？
        我和妻子在洛杉磯一臺灣小吃店排隊取外賣，只見店內一年輕白人正津津有味地埋頭享受大腸煎和臭豆腐。

        排在我前面的一位太太嘖嘖稱奇道：「哇！老外怎麼也懂得吃這些東西？」

        不料，那金髮碧眼的男士抬起頭來，衝著她用字正腔圓的中文說道：「不好意思，這兒是美國，您才是老外喔！」（宏惠）

香檳色Camry
        甫從臺灣赴美進修的姪女小玫非常想家，於是我們特地安排她來家裡度週末，以解鄉愁。

        老公提早下班，與她相約在火車站大門見。當天大雨傾盆，小玫到站寫簡訊給老公後，披上擋雨外套，在站外排著長龍的汽車中，一眼看到一輛香檳色Camry，就高興地打開車門，坐了進去。

        只聽見一陌生的男聲彬彬有禮地說：「對不起，小姐！我不是妳的Uber喔！」

        的確 ， 「 相 似 」 不 等 於 「 就是」，越急切越當留意啊！（桂蘭）

必也正名乎？
        阿嬤帶著十一歲的愛孫到公園裡去玩。

        阿嬤：「小朋友，別跑那麼快！等一等阿嬤！」

        愛孫：「不要叫我小朋友啦！」

        阿嬤：「為甚麼？」

        愛孫：「小朋友是叫外人的啦，我是妳的孫子啦！」（麗惠）

教孫有成？
        我：「葛奕萱，妳不是要昨天來看阿嬤的嗎？為甚麼今天才來呀？」

        六歲孫女：「我去看我的外婆呀！」

        我：「去看外婆就把阿嬤忘了啊？」

        孫女：「阿嬤，妳不是說甚麼東西都要share（分享）嗎？那妳也要和我外婆share我呀！」（瑩瑛）