親愛的雅子：

        是否還記得，在日本洗溫泉的時候，我們在池子裏拍水花玩，看誰能把水花拍濺得更高；而被那正在「泡湯」的老女人大聲喝斥的有趣時光？我們常數點那些虛構出來的朋友；因為，在那俗豔又喧嘩的廣場上，如果只有我們兩個玩在一起，實在有點寂寥！

        記得這些嗎？記得我倆肩併肩坐在一起彈鋼琴的日子嗎？還是，連我，都已經被妳遺忘了？

        2002年的夏天，是個異常酷熱的盛暑，離開紐約甘迺迪機場之前，我的上衣都還溼黏在背上。當妳母親從日本當地的機場接到我時，兩個剛滿九歲的女孩，一見面就又叫又跳地抱在一起。我把空中小姐送給我的一副紙牌轉送給妳。一路上，我們像兩個大白癡一樣，不停地嘻哈露齒而笑。進入妳家，妳的小妹耍賴發脾氣，想要妳手上那副紙牌，身為姊姊的妳，毫無選擇餘地地把我送妳的禮物給了小妹，我們的笑聲才終於止住了。

        我們共度了那個難忘的假期。一起逛街、做暑假作業；只需一個晚上，妳就幫我解決那一堆數學題目時，我也同時搞定了妳的英語小冊子。然而，妳那討厭的小妹，總在我倆玩得開心時來搗亂。我知道妳很愛她，但是妳也很氣妳爸媽那麼寵她。

        就因為這樣，在那個慶祝節日的夏天午後，妳沒有告訴妳爸媽，抓起我的手就往家門外直跑，我什麼也沒問，只跟著妳跑。我知道，妳只是為了讓他們嘗嘗擔心的滋味！

        妳絕對想不到，那天，當我意外地在那條炎熱的街道上走失以後，在我身上曾發生過一件什麼樣的事？！我徬徨無助地邊哭邊喊著妳的名字，但我的聲音，旋即沉入茫茫人海和放煙火的震耳噪音裏。

        一個迷路的小女孩，在那種場合裏，未曾引起任何的關注，除了那個看起來仁慈友善的中年男子，用他的破英語對我說，他聽到我在叫妳的名字，並且告訴我，他知道妳在哪裡。他牽著我的手，帶我離開了那個吵嚷不休、煙塵滿佈，但在當時卻應該是個還算安全的場所。

        我想，那時我一定是被嚇壞了，竟然忘記不應該輕易地相信陌生人。然而，當我意識到這一點時，已經太遲了。我試著要逃離他時，他用力打了我兩個耳光。不知道為什麼，他把我從街上拽進隱密的小巷時，我一直沉默著沒有出聲。之後，他把我的褲子脫下來，用手觸碰我⋯⋯。

        接著，透過兩邊狹窄的建築物頂端，我看到天空上有銀色的長春花伸出頭來；我聽到，那男人說，我是如此可愛，就像個小洋娃娃。這話，至今，只要身邊人們用它誇讚我時，仍會讓我立即噁心反胃！之後，我就感到，自己的身體和心靈，都在做著瀕死前的掙扎。

        但，妳知道，我還算幸運的！他完事之後，只把我從地上拉起來，用我的內褲把我擦乾淨，幫我穿好衣服，命令我走開去。回到節日廣場的那條路，對我而言，彷彿是一條永無止盡的路途。每走一步，就感到撕裂的痛楚，好像有條隱形的裂縫，自我的肚臍一直往下延伸⋯⋯。

        他留給我一個破碎的世界，和直到今日仍常發出的惡夢中的哭喊。但，至少我還活著，他並沒有無情地殺害我。

        同樣強大的運氣把我帶回妳身邊，我找到了妳的父親和妹妹，你們全都鬆了口氣。記得妳父親當場大罵妳一頓，妳氣得不願看任何人一眼，包括我在內。回到妳家，我說很累，想洗個澡。鎖上浴室的門，我失聲痛哭，將那條沾滿血跡的內褲，丟入垃圾桶的最底層，從此，再也沒有對任何人提起過這件事。

        我從來沒有勇氣對妳提起這件事，直到現在⋯⋯當然對妳的父母更不會提起。但現在，我真的很想跟妳的母親說抱歉；發生事情之後的好幾個夜裏，我被惡夢驚醒啜泣，她進房間來安慰我的時候，我還打了她一拳。其實，我真的不願意那樣對她！而，說我恨那個夏天在妳家逗留，也並非出於我的本意！

        記得，我們在機場告別的那天，也是最後一次見着妳的日子。我們不再擁抱，也不再咯咯不停地笑。但，我送給妳的那副紙牌卻在那裏；妳把它退還給我，說妳不能再要那副牌，說妳已從妹妹那兒把牌偷回來了，要我自己保存⋯⋯。難道，我會不清楚妳的為人嗎？妳絕不是要藉此傷害我的心；妳一向都是這麼誠懇、溫柔的人，而且，妳也絕不該是那個承當我怒氣和傷害的終結者！

        然而，妳那小小的一個舉動，帶給我心靈的創痛，卻比那個男人帶給我身體的疼痛更深好幾百倍！

        雅子，我愛妳。每當有人問我：誰是妳最要好的朋友時，我立刻就會想到妳。雖然我不期望妳也和我一樣有著相同的想法，但，畢竟，十年了，也該算是一段漫長的歲月了！

        下定決心寫這封信，是為了謝謝妳曾經給過我一份溫暖的友誼。過往對妳造成的傷害，我真的很抱歉！但願有朝一日，我們能重新拾回往日歡笑，再次成為最知心的好友！

妳真心致歉的好友 敬上