真愛家庭雜誌 第141期 (2025年02月) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
無法競爭? 媽媽飛回娘家,要照顧需做手術的阿公三天。第二天她在電話裡問三個四到九歲的兒子:「你們希望媽媽帶甚麼好吃的東西回去?」他們的首選是cheese cake,那是阿公家附近一日本糕餅店的特產。 當媽媽千里迢迢回到家,等著三個小壯丁張開雙臂大叫:「媽咪!媽咪!」然後熱情擁抱她。不料,他們看到媽媽下了車,就衝過來手舞足蹈地齊聲歡呼:"Cheese cake! Cheese cake! "(敏欣) 老之將至 註:以下若用臺語唸,最傳神且押韻(括號內為意譯) 站咧─無元氣(站著─沒元氣); 坐咧─就哈戲(坐著─就呵欠); 倒咧─睏未去(躺著─睡不著); 卡講─講過去(老唸─當年勇); 現講─現未記(剛講─就忘記); 吃飽─嗷放屁(吃飽─老放屁); 無吃─會受氣(沒吃─會生氣); 出門─沒地去(出門─無處去); 養生─著致意(養生─得留意); 好好─活落去(好好─活下去); 看了─傳出去(讀完─傳出去); 絕對─足甲意(絕對─很滿意); 大家─攏愛你(大家─都愛你)。(雲端精選) 聰明過頭? 我:「我們的狗很聰明,每天早上七點都會拿報紙給我們。」 友:「可是這個很多狗都會!」 我:「我知道⋯⋯但是,我們家沒訂報紙啊!」(阿正) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright © 2001-2025 Family Keepers, All Rights Reserved |